SETE PONTOS DA EXTENSÃO COMUNITÁRIA

1° Encontro de Extensão Comunitária

Casa Tainã, Dezembro 13-15, 2024

(pt-br)

1. As universidades possuem uma dívida histórica com as comunidades indigenas, negras e oprimidas do Brasil e do mundo.
2. A extensão comunitária é o estudo da comunidade pela comunidade e para a comunidade.
3. O território é centro de produção de conhecimento, não objeto.
4. Inverter a relação entre universidade-comunidade para que a definição de agendas e prioridades de pesquisa parta das comunidades.
5. Extensão comunitária não é assistencialismo. É cuidado, reciprocidade e solidariedade através daquilo que temos em comum e daquilo que nos diferencia.
6. Infraestruturas comuns com tecnologias livres são fundamentais para a extensão comunitária.
7. Nossos sonhos não cabem nos editais de financiamento: é preciso criar arranjos comunitários de apoio mútuo.

(es)

1. Las universidades tienen una deuda histórica con las comunidades indígenas, negras y oprimidas de Brasil y del mundo.
2. La extensión comunitaria es el estudio de la comunidad por la comunidad y para la comunidad.
3. El territorio como centro de producción de conocimiento, no como objeto.
4. Invertir la relación universidad-comunidad para que la definición de las agendas y prioridades de investigación provenga de las comunidades.
5. La extensión comunitaria no es asistencialismo. Es cuidado, reciprocidad y solidaridad a través de lo que tenemos en común y lo que nos hace diferentes.
6. Las infraestructuras comunes con tecnologias libres son fundamentales para la extensión comunitaria.
7. Nuestros sueños no encajan en los programas de financiación: necesitamos crear acuerdos comunitarios de apoyo mutuo.

(en)

1. Universities have a historic debt to the indigenous, black and oppressed communities of Brazil and the world.
2. Community extension is the study of the community by the community and for the community.
3. The territory is the center of knowledge production, not the object.
4. Reverse the university-community relationship, so that the definition of research agendas comes from the communities.
5. Community extension is not charity. It is care, reciprocity and solidarity through what we have in common and what differentiates us.
6. Common infrastructures with free tecnologies are fundamental for community extension.
7. Our dreams don't fit into funding programs: we need to create community-based arrangements for mutual support.